Как правильно использовать эхолот - настройки, лучи, частоты

Инструкции к эхолотам Lowrance. HDS-7, HDS-8, HDS - Скачать; Инструкция к эхолотам Mark-5x, Mark-5x PRO, Elite-5x - Скачать; Инструкция к​. Эхолот Lowrance elite 4x chirp - учимся настраивать!

Как правильно использовать эхолот - настройки, лучи, частоты

В этой части будут затронуты самые непростые вопросы, связанные с эхолотами, и для более легкого понимания написанного осмелюсь порекомендовать пойти по пути "от практики к теории", а не наоборот, как по классике. Я имею в виду, что намного лучше, если уже будет некоторый практический опыт использования эхолота. То есть проведите несколько рыбалок с эхолотом, а затем прочитайте статью, которая, надеюсь, растолкует, зачем все эти настройки и как что работает. После этого можно уже будет осознанно поиграть с настройками или оставить все как есть со спокойной душой.

Поэтому лучше включайте эхолот, катайтесь и смотрите, что он показывает. В принципе, "с завода" настройки уже установлены вполне оптимально, чтобы он показал хорошую картину. Просто включаем, едем, смотрим, после рыбалки выключаем. Просто если что-то не понятно - пропускайте, со временем разберетесь. Цель статьи сократить это время.
Итак, начнем.

Частоты и лучи

Частота в данном контексте это количество посылаемых датчиком импульсов в секунду. На сегодняшний момент, производителями эхолотов, наиболее активно используются следующие частоты и как результат лучи:

200 кГц

Самая распространенная частота для 2Д эхолотов. Работает примерно до 300 метров, создает луч шириной до 60 градусов (при условии установки высокого уровня чувствительности) и наиболее чистую и четкую картинку.


Здесь представлена схема 50 кГц луча, но принцип тот же при переключении на другие лучи -
200 и 83 кГц, просто углы в градусах будут меняться в зависимости от того, какую частоту и
чувствительность мы выбрали в меню.


Т.е. сам по себе этот луч узкий для более четкой прорисовки дна, но когда мы увеличиваем параметр чувствительности, он расширяется и, соответственно захватывает больше подводных объектов, например рыбы.

Для чего это нужно? Понятно, что для поиска рыбы широкий луч это хорошо, но хорошо тоже должно быть в меру. Если луч будет излишне широкий, он будет собирать вообще все подряд вокруг лодки. На экране возникнет каша из массы дуг или рыбок, но понять где это все есть или было будет весьма затруднительно. Но это еще не все. Особенно при прохождении вдоль берегового свала.

Например - если берег и свал от него находится, предположим, по правому борту то правый край нашего излишне широкого луча будет "падать>> на верхний край бровки, а левый - вниз с бровки. На экране в этом случае будут рисоваться колоссальные, резкие перепады глубины, которых на самом деле нет. Мы просто идем вдоль берегового свала как на верхней схеме с лучами. Именно поэтому Lowrance и сделал такой "умный" луч.

Так что узкий луч это скорее хорошо, если важен в первую очередь точный рельеф дна. Вот еще одна аналогия, чтобы легче понять почему. Представьте себе, что Вам нужно нарисовать какой-то ландшафт. У Вас есть для этого широкая, строительная кисть и тонкий карандаш. Чем будет лучше, четче и точнее рисовать? Опять же повторюсь - особенно это касается прохождения вдоль резкой береговой бровки, когда одна сторона луча касается ее верхней части, а вторая "падает" вниз. Но стоит заметить, что новые частоты 455 и 800 кГц и соответственно лучи уже устроены по другим принципам и при значительной ширине точность изображения дна и донных структур просто потрясающая. Но об этом ниже.

Если в Вашем эхолоте есть выбор между 200, 83 и 50 частотами, именно 200 кГц будет основной частотой в подавляющем большинстве случаев на Ваших рыбалках. Остальные две будут только вспомогательными для специальных условий, о которых речь пойдет ниже. Еще стоит сразу предупредить, что три названные частоты одновременно в эхолоте не могут работать. Даже если в меню есть все три, работать одновременно будут только две. В этом случаи при включении обоих эхолот сам поделит экран на два окна. В одном будет картинка с одной частотой, в другом с другой. Какие именно частоты будут у вас работать зависит от датчика и настроек меню эхолота. "Морской" датчик может создавать 200 и 50 частоту, обычный датчик 200 и 83 частоты. То есть все зависит от датчика, а не от "головы".

50 кГц

Так называемая "морская" частота. Разработана для мощного пробивания толщи морской воды. Создает луч порядка 90 градусов, который способен отображать дно на глубинах до 1500 метров. Почему ее луч шире предыдущей частоты? По логике это сделано это для противодействия сбивающему свойству качки. На практике, при включении этой частоты, "щелчки" от датчика становятся редкими, но сильными. Таким образом, этот луч глубже пробивает соленую, более плотную воду.

Но думаю, вряд ли Вам пригодится эта частота даже для морской рыбалки на глубинах до 100 метров. Он шире классического 200 кГц неслучайно. В данном случае ширина луча позволит сгладить искажение реальной глубины в результате качки. То есть более широкий луч будет лучше отображать дно, когда судно качает в море. Когда его включать? Тогда, когда 200 частота уже не справляется. Не добивает до дна, соответственно не отображает дно, по причине излишней глубины, качки или скорости движения.

83 кГц

Относительно новая частота, разработана для использования на мелководье. Мелководье, в моем понимании, - это 6м и мельче. При ее включении ширина луча возрастает до 120 градусов (при установке максимальной чувствительности). Соответственно захват дна становиться больше в два раза в сравнении с 200 кГц лучом. С одной стороны хорошо - больше покрытие дна, с другой стороны падает точность прорисовки дна, особенно при прохождении вдоль берегового свала, когда одна сторона луча касается верхнего края бровки, а другая нижнего. Поэтому лучше не злоупотреблять включением этой частоты без надобности. Есть смысл включать ее на откровенно мелких местах - менее 4 метров. Хотя вряд ли это добавит шансов увидеть в стороне стоящую рыбу. Скорее всего она уплывет из-под лодки до того как попадет в зону действия луча. Другое дело, когда ловим в отвес сома на квок или ставриду в море. В два раза шире луч, скорее всего, позволит увидеть снасть или рыбу, не попавшую в более тонкий конус луча 200 кГц. И здесь есть полный смысл пробовать ее применять.

Если Вам очень нужен и такой луч в придачу к базовому 200 кГц, ищите модель с надписью Pro в конце названия моделей начального ценового уровня. Или уточняйте наличие таковой на продвинутых моделях без надписи Pro. Например, в серии Lowrance HDS и Elite.

Для эхолотов нового поколения DSI, HDI и LSS внедрены две новые частоты - 455 и 800 кГц.

455 кГц

Позволяет дальше в стороны и глубже пробивать толщу воды, приблизительно процентов на 30 в сравнении с 800-ой частотой. Но несколько уступает в качестве. Точнее - в тонкости прорисовки деталей донных структур.

800 кГц

Несколько сокращает длину боковых лучей и начинает "теряться" на глубине более 18 метров при значительно заиленном дне. С другой стороны, при быстром поиске на полной скорости (разумеется, не на значительных глубинах), я бы предпочел включить именно ее. Потому как, при такой, существенно превышающей остальные частоте посылания импульса, картинка имеет шанс изобразиться детальнее, чем на 455 частоте, не говоря уже о классических 200, 50, 83 кГц. На практике получается, что 455 кГц все-таки намного чаще применяется, и включать 800 есть смысл только либо на глубинах менее 6 метров или для тонкой прорисовки Даунсканера (нижнего высокочастотного луча), и то до глубины 15 метров.

Теперь подробнее про возможности новых частот (455-800).
Мало того что частота в два-четыре раза выше, чем классическая, привычная для нас 200 кГц частота, так ещё и луч работающий на этой частоте имеет другую форму, плоскую, в виде лимонной дольки в разрезе. То есть если смотреть сверху на "пятно" от луча, то это будет сильно приплюснутый эллипс, перпендикулярный движению, а не круг от конуса, как от света фонаря у классического 2Д эхолота.


<> - форма 200-ой, 83-тей и 50-ой частоты.
<> - форма 455-ой и 800-ой частот.


С одной стороны
, узкая форма луча уменьшает площадь захват рыбы, когда лодка стоит неподвижно или Вы используете эхолот зимой на льду. Лучом 455 или 800 кГц нужно именно "пройтись" над рыбой, причем не как попало, боком, а ровно как можно меньше изменяя курс, чтобы тонкие боковые лучи ровно работали по сторонам от лодки.

С другой стороны, такая технология дает потрясающее качество изображения подводного ландшафта и рыбы в том числе. А также показывает картину происходящего прямо у дна (50см над и ниже), что у классического эхолота с частотами-лучами 200, 50, 83 кГц практически не получается.


Скриншот (копия экрана) одного и того же места разными технологиями - новой 800 кГц и старой 200 кГц.
Причем, классический (внизу) снабжен встроенной, самой продвинутой технологией Бродбенд для 2Д эхолотов.


У дна за свальчиком стоит толстолобик приблизительно весом от 7 до 15 кг. Хорошо видно, что обычный эхолот даже с технологией Бродбенд еле отделяет рыбу от дна (картинка внизу), в то время как Даунсканер (сверху) спокойно рисует, что под рыбой еще приличное расстояние до дна. Более того, на самом свальчике имеется какой-то инородный объект, возможно донная рыба или мусор. Что это, конкретно определить трудно, потому как донная рыба (судак, сом) всячески по своей натуре стараются с имитировать собой палку камень или что-то еще, но только не самого себя. С другой стороны, классический эхолот легче дает понять, что это именно рыба, и четкой дугой и различием цвета.


На этом скриншоте, напротив, лучше видно группу толстолобиков с помощью технологии DSI (картинка сверху) на 455 кГц частоте. Вывод: иногда рыбу лучше рисует 2Д эхолот, а иногда 2Д вообще ее не видит, а сканер видит отлично.

Ну и конечно, самый лучший вариант на сегодняшний день для поиска рыбы и изучения структуры дна - это комплексная система Lowrance HDS с дополнительным блоком Lowrance StructureScan HD. В такой системе есть все, что только можно пожелать и все работает, одновременно выдавая полную картину. И 2Д эхолот с технологией Бродбендсаундер с частотами 200, 50, 83(в зависимости от установленного датчика) и новая технология сканирования и даже способность излучения по сторонам от лодки до 80 метров в каждую сторону. То есть, суммарно иметь до 160 метров в ширину полосу покрытия лучами с качеством изображения, сравнимым с рентгеновским снимком или даже скорее фотографией. Камера подводного наблюдения не идет ни в какое сравнение с такой системой, потому как прозрачность воды не имеет для нее никакого значения. Кстати, при необходимости камеру можно подключить к новым HDS - HDS 9 Gen2 Touch, HDS 12 Gen2 Touch, у которых уже есть видеовход. Иногда камера все-таки нужна для детального рассмотрения объекта с ближней дистанции, после того, как он найден Структурсканером. Зачастую это гораздо удобнее, быстрее и дешевле, чем использовать водолаза. После соответствующих настроек и некотором навыке использования, результат на экране будет приблизительно такой:


Верхний большой левый верхний квадрат - боковые лучи. Ноль - это след от лодки.
На расстоянии 20-40 метров справа по борту стая толстолобиков в виде крупных точек.
Справа сверху - даунсканер на частоте 455 кГц. Черные кляксы на экране толстолобики с края этой стаи.
Справа снизу - они же на 2Д эхолоте с Бродбенсаундером.

этой стаи или найденной коряги.


То есть, это и есть верхний предел качества и функциональности на сегодняшний день. И возможно, Ваш первый эхолот сразу будет таким. Но, если вернуться к бюджетным версиям, например, к очень удачному, по-моему мнению, Lowrance Mark-5x, то результат можно ожидать такой:


Стая тех же толстолобиков. Качество изображения на самом деле подпорчено не совсем удачным снимком
фотоаппарата, "вживую" изображение получше.

На практике все проще

Должен Вас обрадовать. На воде все будет гораздо проще, чем написано в статье или, если объяснять словами "на пальцах", или показывать в деморежиме. Многие, казалось бы, непростые вопросы отпадут сами собой, как только вы включите его и начнете двигаться по водоему. Далее стоит заметить, что обучение, как я уже говорил, даже лучше проводить не от теории к практике, как рекомендуется классиками теории методики преподавания, а наоборот. То есть, вначале мы берем и "слепо" тестируем, руководствуясь скорее интуицией, чем знаниями. Затем у нас появляются конкретные вопросы, дальше в источниках или при беседе со специалистами мы ищем на них ответы. Снова практика, снова вопросы и снова ищем ответы. Поэтому, даже лучше, если Вы уже какое-то время попрактиковались с эхолотом и теперь разбираетесь, читая эту статью.

Если что-то не понятно особо не расстраиваетесь, уверяю Вас, со временем после определенной практики это будет элементарно просто и понятно. Просто пропускайте глазами, читая дальше, и перечитайте это же где то через 10-15 рыбалок.

Но для начала все-таки стоит понять основы.

Принцип работы эхолота - максимально коротко

Важный вопрос, рекомендую напрячься и вникнуть. Это поможет в дальнейшем успешней понимать его изображения. Тем более все очень просто: как дважды два.

Итак, датчик излучателя посылает звуковые щелчки (импульсы) в сторону дна.



Голова, точнее ее процессор, обрабатывает собранную им информацию и выводит на дисплей в виде движущейся, графической картинки. Что-то на подобии кардиограммы сердца.

И здесь следует учитывать один очень важный момент: не зависимо от скорости движения вашего плавсредства, от полной остановки до максимальной скорости, экран эхолота будет прокручивать картинку с одной и той же запрограммированной скоростью. Как так?На самом деле импульс многократно отскакивает от одного и того же предмета, а экран вынужден его постоянно показывать.

А теперь предположим, что по тому же предмету мы пройдем на скорости 5 км/ч импульс отразится от нашего предмета (рыба, коряга, трава, сетка) всего лишь несколько десятков раз. И на экране появится, скорее всего, так называемая дуга или пятно определенного размера. А если мы пройдем потом уже предмету со скоростью 20 - 50 км/ч, то луч успеет ударить по предмету всего пару раз. И он изобразится совсем маленькой и короткой дужкой. А может и вовсе не успеет отобразиться, если предмет небольшой, а скорость высокая. Причем, во всех трех случаях экран будет прокручиваться с единой скоростью.


Прохождение по косяку рыбы с очень малой скоростью 1-3км/ч. После "наезда" на рыбу лодка
затормозила, и правый край косяка еще сильнее растянулся.



А это та же рыба просканированная на нормальной скорости 5-7 км/ч. Полосы (рыбы) стали короче
и в целом меньше по размеру.


Общий вывод таков: если на практике не получилось пройти по объекту с оптимальной скоростью, то хотя бы нужно учитывать выше описанное явление, то есть делать поправку на скорость. В 2Д эхолотах есть настройка "скорость прокрутки экрана". Её можно подрегулировать таким образом, чтобы субъективное ощущение движения лодки над дном совпадало со скоростью прокрутки экрана. На эхолотах-сканерах DSI, LSS и HDI настройка скорости прокрутки отсутствует. Не знаю, как это достиг производитель, но на практике создается такое впечатление, что эти эхолоты сами как-то делают поправки на нашу скорость движения и рисуют картинку максимально (насколько это возможно) правдоподобную, несмотря на наши огрехи в управлении лодкой.

Как пользоваться эхолотом?

Практически независимо от модели или марки - действительно просто.
Включаем - катаемся и смотрим - выключаем в конце рыбалки.

По большому счету им не надо пользоваться в привычном понимании этого слова. Скорее подойдет слово использовать. То есть по большому счету он все делает сам, только включите и не забудьте выключить в конце. Просто так и задумано производителем и все настройки по умолчанию с завода установлены на авто-режимах, которые вполне нормально отрабатывают свою функцию. Дальше, возможно, понадобится какая-то незначительная коррекция не чаше чем 1-2 раза в год.

Если вы владеете эхолотом-картплоттером, то правило "Вкл.-Выкл." тоже работает, но не мешало бы научиться более "продвинутым" приемам. Если привести сравнение, то это все равно что - купив телевизор, все подключили, научились включать и выключать, и смотрим одну программу. Понятно, что желательно хотя бы научиться переключать каналы. Это откроет большие возможности! Другое дело понимать, что он показывает. Об этом пойдет речь ниже.

Но все-таки, даже при такой простоте, несколько важных, элементарных правил нужно соблюсти. Если стоит задача детально и качественно обследовать акваторию на предмет наличия - отсутствия рыбы и изучения рельефа дна то:

  1. Скорость движения лодки должна быть в пределах, не менее 4 и не более 10 км /ч. А наилучшая 5-6 км/ч. Для облегчения визуального понимания - это скорость быстрого человеческого шага. Такая, казалось бы, простая задача может усложниться под влиянием сильного ветра или течения. Двигаясь против значительного ветра или течения, будет создаваться иллюзия достаточной скорости за счет хорошего шелеста воды об борта лодки. И наоборот, идя по ветру или течению, захочется прибавить газу. Для правильного решения наших задач (качественной, правдивой картинки) скорость 5-6 км/ч должна быть относительно ДНА, а не воды по ощущениям.

    В таких ситуациях, показатель скорости на GPS очень поможет. Это один из важных аргументов в пользу приобретения эхолота - картплоттера. В двух словах девиз такой: "не верь глазам и ушам - верь цифре на экране GPS!" За неимением его, ориентируемся хотя бы относительно берега. Если течения почти нет, то лучше ориентироваться относительно водной поверхности, представляя человеческий шаг.
  2. Старайтесь держать ровный курс лодки. Распространенная ошибка, как профессионалов, так и начинающих - "уход с головой" в экран, не замечая окружающего мира. И как следствие, бесконтрольный курс лодки. И сумбурное понимание того, что под водой. Особенно это правило актуально при использовании эхолотов нового поколения с технологией сканирования. Кому интересно, можно посмотреть видео "Вопросы и ответы об эхолотах LOWRANCE Mark-5x DSI и Elite-5 DSI".

    По аналогии правильное изучение акватории с помощью эхолота будет похоже на работу комбайна. Ровными проходами в одну - другую сторону, с шагом в ширину луча, без пропусков и топтаний на месте. Если эхолот снабжен GPS, то правильность своих проходов можно отследить на экране по оставшемуся треку (следу) - еще один аргумент в пользу его приобретения. Если картплоттера нет, а просто эхолот - можно посмотреть на кильватерный след. 5-3 секунды) и по следу можно примерно предположить, где конкретно это было. Для совмещенных эхолот-картплоттеров Lowrance последних поколений можно просто навести курсор прямо на эхолоте на найденный объект и встроенный GPS точно вычислит, где он был.
  3. Для эхолотов нового поколения с аббревиатурами DSI, HDI или с блоком StructureScan важно избегать диагонального, "косого" сканирования. Это когда под влиянием сильного бокового ветра или течения лодка идет "как бы юзом". То есть, курс лодки (курсовая линия) не совпадает с реальным направлением движения. Лодка идет немного боком, и картинка в этом случае немного искажается.

Конечно, для того чтобы с самой современной техникой (особенно HDS с доп. блоком Структурсканер) полностью и быстро разобраться, лучше нанять специалиста, способного провести курс обучения. По моему опыту, полностью обучить пользованию этой техники можно за три часа. Если такой возможности нет - внимательно изучайте статью и пробуйте изложенное применить на практике.

Как его понимать?

Дно

Все понятно - это кривая линия в нижней части экрана, ее изгибы передают соответствующий рельеф. Можно ли по цвету лини дна судить о плотности грунта? Да, но очень грубо. То есть, тонкого перепада плотности от ила до ракушки, пожалуй, заметить не получится. По крайней мере, мне не удается. Например, русло реки (чистый песок) - относительно тонкая полоска дна. Заходим в заиленный залив и полоса дна становиться гораздо жирнее. Но должна быть очень значительная разница в плотности грунта, чтобы заметить ее.

Есть одна важная особенность. Бывают места, где количество ила просто запредельное и он очень жидкий на подобии манной каши. Это бывает чаще всего там, где растет много водяного ореха (чалима). Там сигнал эхолота может просто исчезнуть, и это не зависит от марки, типа эхолота или датчика. Просто сигналу не от чего отражаться и он просто "тухнет" в глубоком жидком иле.

Что еще следует учесть? Как я уже говорил, запоздание при прохождении сигнала от датчика до дна и снова к датчику составляет приблизительно 1-2 сек. На свежих моделях Лоуренса, совмещенных GPS с эхолотом, легко можно вычислить местоположение проплывающего по экрану объекта. Просто наводя курсор на интересующий объект на экране эхолота, карплоттер в свою очередь, достаточно точно вычислит его местоположение и позволит поставить точку на экране карты, даже если вы ушли от этого места на приличное расстояние.

Рыба

На классическом эхолоте рыба отображается в виде так называемой дуги.



На новых эхолотах с технологией сканирования - в виде кляксы или точки (в зависимости от величины рыбы) разной формы.



Выше были приведены два скриншота экрана эхолота одновременно изображающие одних и тех же рыб разными лучами. Все выше упомянутые эхолоты способны отобразить на экране рыбу величиной "с мизинец".

Как понять какая это рыба? Опыт использования и понимания приходит приблизительно так. Вы нашли что-то с помощью эхолота, предположительно рыбу или корягу, или куст травы. Дальше пытаемся выяснить, что это за рыба, то есть поймать ее или узнать у других рыбаков, что они ловят. Таким образом, если это удается, Вы теперь понимаете, что так изображается такая-то рыба. Если вытащили пучок травы, то понятно, что так изображается именно трава, а не коряга.

Существует ещё режим распознания рыбы и отображения ее символами рыбок. В принципе считается непрофессиональным почерком включение этого режима. ". Но все-таки технологии совершенствуются, и в некоторых случаях хорошо бы включать эту функцию. Например, при упомянутом случае ловли в отвес мелкой рыбы (ставриды, например) или со льда. Более того, хорошо даже включить звуковой сигнал обнаружения рыбы. Когда мы слышим звуковой сигнал - рыба под нами. Если сигнал пропал - косяк сместился и нужно его снова поискать.

Есть несколько случаев, когда рыбу невозможно обнаружить ничем. Например, когда почти вся рыба (чаше всего летом) "гуляет по верхам", то есть, в 1-3 метрах от поверхности. Она просто разбегается в стороны перед лодкой. Думаю, следующим шагом в развитии рыбопоисковых систем может стать поиск, в таких случаях, эхолотом с воздуха с помощью беспилотных летательных аппаратов (БЛА). Подводные лодки, по крайне мере находят уже даже из космоса.

Коряги, водоросли

Метод познания такой же, как в случае с рыбой. Что-то нашли, остановились, забросили снасть - зацеп. Вытащили приманку с кусочком веточки - значит коряга. Обрезали снасть, как будто об нож - значит металл или бетон обросший ракушкой.


Маленькая коряжка 455кГц частотой


Она же 200кГц частотой на Марк-5Х

Подводным охотникам вообще хорошо. Они просто могут нырнуть и посмотреть что там на самом деле.

Настойки

Первичные настройки, имеется в виду "Русский язык", "метрическая система", вы можете попросить, чтобы настроил продавец или настроить самостоятельно.

Для остальных настроек - рекомендации следующие:
Для начала, чаще всего с завода уже все достаточно нормально настроено. Разве что, можно сделать легкий "тюнинг". В 2Д эхолотах увеличить до максимума "частоту формирования импульса", и чуть увеличить "скорость прокрутки экрана". Остальное, что не понятно, ставить на "Авто" или как установлено с завода.

Для сканеров и DSI уменьшаем контрастность до 40%, выбираем черно-белую палитру для нижнего луча и светло-коричневую - для боковых. Частота в подавляющем большинстве случаев для DSI чаще всего 800-ая, для сканеров LSS - 455-ая. Все остальное - на "Авто".

Еще часто задаваемые вопросы:

Пугает ли эхолот рыбу?

Наверно все зависит от конкретного случая. Какая рыба, на какой глубине, активная - пассивная, в коряге или на открытом дне, на какой лодке рыболов, в каком географическом месте, то есть знакома ли рыба с человеком? То есть, где-нибудь на севере, на диком водоеме, скорее всего импульсы эхолота даже привлекут своей новизной рыбу. Более того, рыбы способны предупреждать друг друга об опасности, связанной, например, с каким-то предметом (лично видел).

Однажды я задал вопрос одному опытному "квочатнику" - пугает ли эхолот сома, когда тот подымается на квок? На что он ответил мне - "Мне все равно пугает или не пугает, просто наблюдать его подход на экране настолько захватывающее и волнующее зрелище, что даже мысль о его выключении не приходит в голову".

И все же выслушивая разные истории и сравнивая свой опыт, скажу, что скорее не пугает и выключать его особо нет смысла, если только не с целью поберечь батарею.

Что будет если "светить" датчиком в сторону от лодки. Можно ли "засечь" рыбу?

Ничего не будет. Эхолот просто перестанет воспринимать пространство, в котором он работает, импульсу не отчего будет отразиться, так как исчезнет дно. То есть для этих целей классический лодочный эхолот точно не подойдет. Хотя попытки постоянно предпринимаются. Но хороших отзывов о бюджетных я никогда не слышал, а промышленные - неоправданно дорогие и подходят для применения именно в море для трала.

За подготовку материала выражаем благодарность специалисту по установке и настройке морского навигационного оборудования, Орлову Юрию

По материалам www.navionika.com

Инструкция Elite 7 HDI на русском  

Руководство по эксплуатации


Compliance Statements Lowrance Elite 7 •

meets the technical standards in accordance with Part 15.103 of the FCC rules

complies with CE under RTTE directive 1999/5/EC

complies with the requirements of level 2 devices of the Radiocommunications (Electromagnetic Compatibility) standard 2008


Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Однако, нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Несчастного случая или столкновения, приводят к нанесению ущерба собственности, травмы или смерть может произойти Если оператор транспортного средства, оснащенных GPS не уделять всестороннее внимание путешествовать условий и эксплуатации транспортного средства, в то время как транспортное средство находится в движении.


Table of contents(содержание) Introduction(введение)

3

Advanced Mode(Расширенный режим) 10

Conventional sonar and Downscan(Обычный сонар и Downscan)

4

Standby mode (режим ожидания)............. 10 Restore defaults(Заводские настройки) 10

Basic Operation (Базовые операции)……..5 Setup wizard(Мастер установки)

5

11

5

11

5

11

5

12

Working with menus(Работа с меню)..... 7

12

Dialogs(Диалоги).................................... 7

13

Entering text (Вввод текста)....................... 8

Overlay Data(Наложение данных).......... 14

Fishing Modes (Режимы рыбалки)............... 8

Sonar Operation(Операции с эхолотом)..... 16

Cursor(Курсор)........................................ 9

Trackback(История эхолота)................... 16

Goto cursor(Идти к курсору)................... 9

Sonar Menu(Меню эхолота).................... 16

Table of Contents | Elite-7


Sensitivity (Чувствительность)................. 18

Chart Operation(Операции с картой).......30

Colorline (Градация плотности )............. 18

Chart Menu(Меню карты)..................... 30

Range(Диапазон) ................................. 18

Waypoints, Routes, Trails(Путевые точки, маршруты) 31

Frequency (Частота)............................. 19

Routes Screen(Экран маршрутов)....... 32

Ping Speed(Скорость импульса)......... 19

Trails Screen(Экран пути)..................... 36

Fish ID(Символы рыб).......................... 21

Orientation(Ориентация)...................... 38

Downscan options (Опции Downscan).... 21

Chart Settings(Настройки карты)......... 39

Sonar Settings(Настройки эхолота)..... 22

Navigation Settings(Настройки навигации)

Installation (Установка)............................ 24

Settings(Настройки)..................................42

DSI Operation(DSI операции)....................25

Settings menu(Настройки меню).......... 42

Trackback(История эхолота)................ 25

System(Система).................................. 42

DSI menu(DSI меню)............................ 25

Alarms(Сигнализация).......................... 44

Ping Speed(Скорость импульса)......... 27

Saving Screenshots(Сохранение скриншотов) 44

Downscan options (Опции Downscan)..... 27

Specifications(Спецификации)........................47 Index(Индекс) ............................................... 48

Table of Contents | Elite-7

40


Органы управления LIGHT/POWER: контролирует уровень яркости и вкл/выкл устройство

Приступая к работе вкл/выкл устройства

KEYPAD: управления курсором и выбор пунктов меню

PAGES

Точка

Чтобы включить / выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку LIGHT / POWER в течение трех секунд. Нажмите одновременно Клавиши ZOOM IN и ZOOM OUT чтобы установить точку человек за бортом.

Человек

за бортом

ENTER: завершает выбор меню; сохраняет точку в позиции курсора

MOB:Нажмите и удерживайте обе клавиши чтобы

Регулировка яркости

Это устройство имеет 10 уровней яркости. Нажмите кнопку LIGHT / POWER для переключения уровней яркости .

Отключение звука

Выберите убрать звук из сист.меню и нажмите клавишу ENTER.

ZOOM Keys: масштаб +/microSD slot:

вставить пустую карту MicroSD для сохранения

снимков экрана, или вставить карту MicroSD для использования картографических данных (см. рисунок на стр. 2)

Выбор источника сигнала GPS

Выделите источник GPS и нажмите клавишу ENTER. Выберите нужный источник.

Introduction | Elite-7


Установка карты MicroSD Осторожно вставьте карту MicroSD в слот до щелчка. Чтобы удалить, аккуратно нажмите на карту до щелчка

Обычный сонар и Downscan Это устройство поддерживает два типа сонара:обычный и Downscan.

Обычный

Downscan

Обратитесь к разделу операции Sonar об обычных функциях и настройках гидролокатора. Downscan функции и настройки описаны в разделе Downscan операции

Introduction | Elite-7


Базовые операции Мастер установки Мастер установки появится, когда устройство включается в первый раз. Чтобы выбрать собственные настройки, не запускайте мастер настройки. Для повторного запуска мастера установки, восстановить

значения по умолчанию.

Steer menu Pages dialog

Steer page Basic Operation | Elite-7


Downscan page Downscan menu

Two-panel page

Three-panel page

Нажмите клавишу PAGES дважды для переключения активных панелей.

Доступ к Меню Настройки

Sonar page Sonar menu

Chart page

Basic Operation | Elite-7

Chart menu


Доступ к пунктам меню Стрелки и клавиша ENTER используются для выбора пунктов меню и открытых подменю . Используйте клавиатуру, чтобы выделить

On/Off особенности Выберите пункт меню и нажмите Enter.

нужный пункт и нажмите ENTER

Выпадающее меню Нажмите на клавишу вверх / вниз, для выбора нужного пункта и нажмите

ENTER

Прим.:

Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

возможности и параметры настройки, включая полосы прокрутки, включения/выключения функции и выпадающих меню.

Полоса прокрутки Выберите нужную и нажмите клавишу влево

для предоставления инф.

(уменьшить) или вправо (увеличить).

Basic Operation | Elite-7


Ввод текста

Рыболовные режимы

Некоторые функции, такие как присвоение имени маршрутной точки,

(Только режим 2-d)

маршруту, или пути, потребует от вас ввода текста.

Рыболовные режимы – это предустановленный комплекс настроек эхолота для определенных условий рыбалки

Для ввода текста: 1.

С помощью стрелок выберите требуемый символ и нажмите

ENTER.

2.

Повторите шаг 1 для каждого символа.

3.

Переключает Между верхним и нижним регистром букв

Переключает Раскладку Клавиатуры «АБВ»-«Qwerty»

Basic Operation | Elite-7

ENTER.


Курсор

Fishing Mode Options General Use

1000ft or less

Coastal

Стрелки перемещают курсор по экрану и позволяют прокручивать карту, выберать пункты карты

Shallow Water

60ft or less

Shallow weedy bottoms

Fresh Water

400ft or less

Inland/Near coastal

Deep Water

1000ft or more

Offshore

Slow Trolling

400ft or less

Inland/Coastal

Goto cursor

Fast Trolling

400ft or less

Inland/Coastal

Используется для перемещения курсора

Clear Water

400ft or less

Inland/Coastal

Brackish Water

400ft or less

Fresh-Saltwater mix

Ice

400ft or less

Ice fishing

и обзор истории сонара. нажмите

MENU и выберите «Возврат к судну» или выход из режима курсора

для скрытия курсора

1. Переместить курсор в нужное место и нажмите кнопку Menu

M

2. Выберите Перейти к и нажмите клавишу ВВОД

S

NOTE: Use Fresh Water mode when fishing in less than 100 feet of water; otherwise your unit may not track bottom properly. Basic Operation | Elite-7


Расширенный режим Включение дополнительных функций и настроек. Следующие функции включены в расширенном режиме:

Навигация (Enables arrival radius, offcourse distance and Bearings setting)

Сигнализация (Enables arrival, off course and anchor alarm options)

Сеть NMEA 0183 Output

Устройства (Enables distance, speed, depth,temperature, and bearings options)

Режим ожидания

Basic Operation | Elite-7

Standby

ENTER

Для возобновления нормальной работы нажмите любую клавишу.

Прим.: В режиме ожидания, аккумулятор будет разряжаться.

Заводские настройки


Текущий курс Направление на точку

Ваше положение

помехи

Компас

Навигационная информация

Дуги рыб

Градация плотности объектов

Шкала Диапазона

Стр. Компаса

Стр. Сонара

Отображение водяного столба движущегося справа налево на экране вашего устройства. Pages | Elite-7


Текущее положение Пов.помехи

Рыба

Структура дна

Шкала диап.

Стр. Downscan показывает толщу воды , движущейся справа налево.

Pages | Elite-7

Изобаты

Текущее положение; Расстояние до курсора

Стр. Карты

Масштаб Марш.точка


Chart/Sonar

Chart/Downscan

Sonar/Downscan

Chart/Sonar/Downscan

Прим.:

Нажмите PAGES дважды для переключения активной панели.

Pages | Elite-7


Для добавления данных наложения: 1

Наложение данных

2. Выбрать Overlay data и нажать ENTER.

Показывать

3. Выбрать Configure и нажать ENTER.

Включает/отключает отображение данных оверлея,

4. Нажать Menu и выбрать Add. Нажать ENTER.

позволяя вам удалить данные оверлея на экране без удаления текущей конфигурации данных оверлея

5

Выберите категорию данных и нажмите кнопку ENTER.

6 Настройка

Позволяет выбрать / настроить наложение данных

кнопку ENTER. 7. Нажмите MENU и выберите Return to Overlays. Нажмите ENTER. 8.

Pages | Elite-7

Выберите нужные данные и нажмите

Нажмите

MENU, выберите Done Configuring и нажмите ENTER.


Настройка наложения данных Вы можете выбрать источник данных, добавления / удаления данных и настроить размер и положение наложения данных на экране. Выберите данные для наложения Из

Для выбора источника данных: 1. Выбрать Data sources и нажать ENTER.

MENU.

Data sources(Источники данных)

2. Выбрать тип данных и нажать кнопку вправо. 3. Подсветить требуемый источник и нажать ENTER.

Pages | Elite-7


Sonar Operation(Опрерации с сонаром)

Синяя полоса истории сонара

Trackback(История)

MENU

Sonar Menu(Меню сонара) MENU

Sonar Operation | Elite-7

Exit cursor mode


New Waypoint(Новая марш.точка) Помещает точку в вашей текущей позиции или в позиции курсора. Из нового меню путевых точек можно ввести имя маршрутной точки, выберите значок и введите требуемую широту / долготу.

(Опции активны

С включенным

Sonar Menu (Расширенный режим)

наложением Downscan)

New waypoint menu New waypoint menu

Adjust(Регулировка)

Sonar Operation | Elite-7


Sensitivity(Чувствительность)

Прмеч.:

Вам придется выключить ее, чтобы сделать существенные коррективы

.

Range(Диапазон) Colorline(Градация плотности объектов )

Auto Sensitivity(Авточувствительность) Поддерживает чувствительность на уровне, подходящем для большинства условий Включен по умолчанию.

Sonar Operation | Elite-7


Ping Speed

прим.

Frequency(Частота)

Sonar Operation | Elite-7


Sonar Options(Опции сонара)

Surface Clarity(Поверх. шумы)

Surface Clutter

Split Zoom and Split Flasher

Noise Rejection(Подавление помех) Разделенный экран(масштаб)

Color (Цвет)

Sonar Operation | Elite-7

Разделенный экран(Имп.режим)


Amplitude Scope(Амплитудная диаграмма)

Amplitude scope

Fish ID(Символы рыб) Downscan options menu

прим.:

Меню функции Downscan

будет доступна только при включенном Downscan наложении

Stop Sonar(Остановка сонара)

Downscan options(Опции Downscan)

Прим.:

Sonar Operation | Elite-7


Logging Sonar(Загрузка сонара)

Sonar Settings(Настройки сонара)

Более высокое качество будет использовать больше памяти.

Overlay Data(Наложение данных)

Данные наложения

Sonar Operation | Elite-7

Настр.традиц. сонара/Настройки Downscan


Ограничивает глубину поиска прибора

Вкл/выкл. Downscan наложения

Fishing Mode(Режим рыбалки) Меню настроек сонара

Manual Mode(Ручной режим)

Reset Fishing Mode(Сброс режима рыбалки)

Ограничивает возможности цифровой глубины, поэтому прибор будет только отправлять сигналы сонара в выбранном диапазоне глубины. Это позволяет продолжить плавную прокрутку, даже если глубина

находится вне диапазона датчика

Предупрежд.

Sonar Operation | Elite-7


Installation(Установка)

Water speed calibration(Калибровка скорости)

Меню установки

Temperature calibration(Калибровка темпер.)

Keel Offset(Смещение киля)

Reset water distance(Сброс водной дистанции)

Transducer Type(Тип датчика)

Датчик Киль Смещ. киля (-3.5 feet)


DSI Operation(DSI операции) DSI menu(DSI меню)

Trackback(История эхолота)

DSI Operation | Elite-7


New Waypoint(Новая марш.точка)

Contrast(Контрастность)

Contrast set to 40

Adjust(Регул-ка)

Contrast set to 60

Меню нов.маршр. точек

Range(Диапазон)

DSI Operation | Elite-7

Contrast set to 80


Custom Range — Upper and Lower Limits

Frequency(Частота)

Ping Speed

Downscan options

Downscan опции

DSI Operation | Elite-7


Noise Rejection(Подавление шумов)

Split Zoom(Разделенный экран-Масштаб)

Подавление шумов от различных источников. Color(Цвет)

Surface Clarity(Поверх.шумы)

Снижает шумы , уменьшая чувствительность приемника вблизи поверхности.

Surface Clarity Уст. Low.

DSI Operation | Elite-7

Surface Clarity Уст. High.


Stop Sonar(Остановка сонара)

Overlay Data(Налож.данных)

Overlay data

Прим.

Более высокое качество будет использовать больше памяти.


Chart Operation(Опрерации с картой)

Chart menu(меню карты)

Chart Menu(Меню карты) New Waypoint(Нов. Маршрутная точка)

Chart Operation | Elite-7


Waypoints, Routes, Trails(Путевые точки, маршруты, трассы)

Waypoints Screen (Экран путевых точек)

Waypoints menu

Waypoints menu

Edit(Редактирование)

Chart Operation | Elite-7


New(Новая)

Sort(Сортировка)

Routes Screen(Экран маршрутов)

Show(Показать)

Goto(Идти к)

Routes screen

Delete and Delete All(Удалить и удалить все)

Chart Operation | Elite-7

Routes menu

Creating a route(Создание маршрута)


Вставляет точку между существующими точками маршрута

Поле Leg Name

Добавляет точку в конце маршрута

5.

Выделите точку из списка и нажмите

ENTER. Route waypoint menu

Начинает навигацию к

6.

ENTER.

точке на выбранном маршруте.

7.

Выберите маршрутную точку и нажмите

Нажмите

MENU

и выберите Add to End,

чтобы добавить еще одну точку в маршрут.

8.

Когда маршрут будет завершен, нажмите MENU,

1.

Нажмите кнопку MENU на экране маршрутов.

выберите Stop Editing и нажмите

2.

Выберите New... и нажмите ENTER.

ENTER.

3.

Нажмите на клавиатуре вниз, чтобы

9.

Выберите

Save

и нажмите

ENTER.

выбрать поле Leg Name и нажать ENTER.

4.

Нажмите кнопку MENU, выберите Add to End и нажмите ENTER.

Chart Operation | Elite-7


1.

Повторите шаги 1-4 из инструкции по созданию маршрута из списка путевых точек.

2.

Выберите

и нажмите

ENTER. 3.

3. Выберите Forward or Reverse и нажмите ENTER. 4. Нажмите MENU и выберите Return to Chart. нажмите ENTER.

Переместить курсор в нужное место. Нажмите

4.

2. Выделите Start и нажмите ENTER.

ENTER, чтобы задать точку.

Повторите шаг 3, чтобы добавить дополнительные точки маршрута.

5.

Нажмите

MENU и выберите Stop adding. Нажмите ENTER.

6.

Выделите

Save

и нажмите кнопку

ENTER. Navigating a route(Навигация по маршруту) Меню маршрутов

1.

Выберите желательный маршрут на экране Маршрута и нажмите

MENU.

Chart Operation | Elite-7


Отмена навигации: 1.

Нажмите кнопку Menu на экране карты.

2.

Выберите

Navigation

3.

Выделите

Cancel и нажмите ENTER.

4.

Выберите

Yes и нажмите ENTER.

и нажмите

ENTER.

ENTER Displayed(Отображение)

(

Edit and New Route menus Редактирование и меню нового маршрута

)

Включение/выключение

Delete and Delete All(Удалить и удалить все)

показа маршрута на карте

Чтобы создавать/редактировать маршрут, используйте вспомогательную клавиатуру, для выбора поля Route Leg Name и нажмите

ENTER.

Chart Operation | Elite-7


Trails Screen(Экран трасс)

Экран Трасс

Меню Трасс

Меню Трасс

Creating trails(Создание трасс)

To create a trail(Создание трассы): 1. выбрать New и нажать ENTER.Появится диалоговое окно New Trail 2. выбрать Save и нажать ENTER.

Chart Operation | Elite-7


Edit and New Trail menus(Меню редактирования

Navigating a trail(Навигация по трассе)

и создания новой трассы )

To save a trail as a route(сохранение трассы как маршрута): 1. Выделите требуемую трассу на экране трасс и нажмите ENTER. Появится окно Edit Trail menu. 2. Выделите Create Route и нажмите ENTER.Появится окно Edit Route menu Вкл./Выкл отображ. трассы на карте

Вкл./Выкл.

Edit Trails menu

3. Выделите Done и нажмите ENTER. 4. Для навигационных инструкций обратитесь к навигации по маршруту сегмента.

Chart Operation | Elite-7


Overlay Data(наложение данных)

Delete and Delete All(Удалить и удалить все)

Orientation(ориентация)

Overlay data

Settings(Настройки)

Д

Chart Operation | Elite-7


Chart Settings(настройки карты)

COG Extension

Grid Lines(Сетка)

Chart Settings menu

Chart Data(Данные карты)

Chart Operation | Elite-7


Waypoints, Routes and Trail displays

Navigation Settings(Насторойки навигации) (Advanced mode only)(Только расширенный режим)

Waypoints, Routes, Trails

Navigation Settings menu

Chart Operation | Elite-7


Arrival Radius(Радиус прибытия)

Magnetic Variation(Магнитное отклонение)

Off Course Distance(Отклонение от курса)

Bearings(Азимут)

Chart Operation | Elite-7


Settings(Настройки)

System(Система)

Settings menu(Меню настроек)

Включение дополнительных функций и настроек

Settings menu

(Advanced mode only)

Settings | Elite-7

System menu (Advanced mode only)

Displays software information


Set Language(Выбор языка)

Trip Calculator(Маршрутный калькулятор)

Audio(Звук) Advanced Mode(Расширенный режим)

Time(Время)

Restore Defaults(Сброс на заводские настр.)

Settings | Elite-7


Saving Screenshots(Сохранение Скриншотов)

Alarms(Тревоги)

прим

About Alarms menu Подается звуковой сигнал, когда на дисплее появляется символ Fish ID

Settings | Elite-7


Alarms(Тревоги)

NMEA 0183 Output

Звучит сигнал тревоги, когда вы находитесь в пределах

Arrival

выбранного расстояния от пункта назначения

(Advanced Mode only)

Off Course Anchor

Звучит сигнал тревоги, когда отклонение от курса превышает выбранный порог (Advanced

Mode only) Звучит сигнал тревоги, когда судно перемещается на выбранное расстояние

(Advanced Mode only)

Звучит сигнал тревоги, когда судно входит в воду,

Shallow Fish

более мелкую чем выбранный порог глубины

Звучит сигнал тревоги, когда символ рыбы(Fish ID) появляется на экране эхолота

NMEA 2000 Units

Advanced Mode Basic Mode Settings | Elite-7


Simulator(Симулятор)

Selecting a GPS source

Data sources(Источник данных)

Device list(Список устройств)

Settings | Elite-7


Specifications | Elite-7


Index

,

, ,

Index | Elite-7


, , , ,

,

,

Index | Elite-7


PLEASE RETURN USING THE ENCLOSED UPS SHIPPING LABELAND INCLUDE: PROOF OF PURCHASE, NAME, ADDRESS, AND PHONE NUMBER. YOUR PURCHASE PRICE AND ANYAPPLICABLE TAXES WILL BE REFUNDED. PLEASE ALLOW 4-6 WEEKS TO PROCESS YOUR REFUND. 1.

2.

3.

4.

We refer to these singly as a “Database” and together as the “Databases.We grant to you the nonexclusive, nonassignable right to use these Databases for supplemental navigation reference purposes, but only as long as you comply with the terms and conditions of this License Agreement. We reserve the right to terminate this license if you violate any aspect of this License Agreement. You are responsible for using official government charts and prudent navigation for safe travel. You may NOT modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, rent, lease, or resell any Database, and you may NOT create derivative works based upon any Database or its contents.

5.

Prices and programs are subject to change without notice.

6.

This LicenseAgreement shall be governed by the laws of the State of Oklahoma and comprises the complete and exclusive understanding between you and us concerning the above subject matter.

We refer to each of these as a “Database” or together as the “Databases.We warrant to you that we have accurately compiled, processed, and reproduced the portions of the source material on which the Databases are based. However, we are under no obligation to provide updates to the Databases, and the data contained in the Databases may be incomplete when compared to the source material. WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND ABOUT THE ACCURACY OF THE SOURCE MATERIAL ITSELF, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE WILL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER INDIRECT DAMAGE OF ANY KIND. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Your claim must be substantiated by a dated sales receipt or sales slip.


  • Читать далее